Informations aux bénévoles et aux membres

FERMETURE EXCEPTIONNELLE DU REFUGE POUR CAUSE DE MANQUE D’EFFECTIFS

Merci de prendre note que le refuge sera exceptionnellement fermé au public :
• Du lundi 14 au vendredi 18 août inclus.
• Du lundi 21 au vendredi 25 août inclus.

Les promeneurs habituels seront autorisés à sortir les chiens.
Nous rappelons que la fermeture à 17 heures doit être strictement respectée !
Le refuge sera OUVERT les samedis 19 et 26 août.

AUSNAHMSWEISE SCHLIESSUNG WEGEN PERSONALMANGEL

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das Tierheim ausnahmsweise für das Publikum geschlossen ist :

• Von Montag 14. bis einschliesslich Freitag 18. August
• Von Montag 21. bis einschliesslich Freitag 25. August
Den üblichen Gassigehern ist gestattet, die Hunde auszuführen.
Wir erinnern daran, dass die Schliessung um 17 Uhr strikt befolgt werden muss !
Das Tierheim ist GEÖFFNET an den Samstagen 19. und 26. August.